Comment écrire un livre de voyage
Frederick Marryat
Traduit de l’anglais par Moea Durieux
Face à la déferlante de publications relatant les voyages des uns au bout de la Terre, des autres autour du monde — à vélo, à pied, en voilier, à moto, en 2CV, en solo ou en duo —, le texte de Frederick Marryat semble d’une actualité criante. Il y dévoile, avec humour et un soupçon d’impertinence, quelques techniques imparables pour écrire un livre de voyage… sans bouger de son fauteuil.
Frederick Marryat (1792-1848), capitaine et écrivain britannique, est considéré comme l’un des précurseurs du roman maritime. Outre son Vaisseau fantôme, son œuvre suscita l’admiration de Mark Twain, Joseph Conrad, Ernest Hemingway…
Shangols
Court texte, mais vraiment amusant, écrit par l’inconnu (en tout cas pour moi) Frederick Marryat, qui n’a rien à envier à la causticité d’un Benchley par exemple. Notre gars se pique de répondre à une commande : écrire un livre intitulé Pélerinage sur les rives du Rhin en l’an 18… Bien beau sujet, mais qui se heurte à une difficulté : il n’a jamais foutu les pieds sur les rives du Rhin. Sa gêne se transforme vite en enthousiasme quand il se met à suivre les conseils de son ami féru de littérature : pour écrire un livre de voyages qui sera un best-seller, il suffit de tout repiquer aux autres, tout en les critiquant. Conseil valable, qui permet en plus de faire rapidement le tour de tous les clichés de cette littérature d’évasion soporifique où, pendant de longues pages, on décrit le moindre brin d’herbe, la maladie de son chien, ou les anecdotes insipides du voyage. Marryat dézingue en douceur mais sûrement, tout en jouant les candides et en se défaussant sur son personnage méphistophélique, et on se marre bien. Après ça, on lira sûrement différemment les récits de voyages à la Bouvard et Pécuchet que pondent régulièrement nos contemporains. C’est un petit bonbon acidulé que nous offrent les précieuses éditions du Sonneur, gloire à elles et à ce livre délicieux.
ISBN : 9782916136622
Collection : La Petite Collection
Domaine : Littérature étrangère, Royaume-Unis
Période : XIXe siècle
Pages : 48
Parution : 21 mai 2013