La Nièce de Flaubert
Willa Cather
Inédit en français • Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Homassel
Willa Cather (1873-1947) a déjà solidement établi sa réputation de grand écrivain américain avec, entre autres romans, Mon Antonia et Pionniers ! lorsque, au cours de l’un de ses voyages en France, en 1930, elle rencontre, dans un hôtel d’Aix-les-Bains, une fascinante vieille dame qui n’est autre que Caroline Grout, la nièce de Gustave Flaubert. La petite Caroline, dont la mère est morte en couches, a été élevée par son fameux oncle dont elle est l’exécutrice testamentaire.
La Nièce de Flaubert dresse le portrait d’une femme surprenante, lien vivant entre un vingtième siècle déjà éprouvé par la guerre et l’âge d’or de la littérature française, dont Flaubert est l’un des plus grands représentants. Ce texte est avant tout un éloge ardent de la littérature et de la lecture, non comme passe-temps mais comme raison de vivre.
Elliptique et sensible, le premier roman de l’écrivain américain Willa Cather parut en 1912. Intrigue dépouillée, narration procédant par bonds et par réminiscences, monologues intérieurs et conversations subtilement sapées par les sentiments : Le Pont d’Alexander annonce, sans conteste, l’un des sujets de prédilection de Willa Cather — la lutte entre les forces opposées qui nous habitent. Populaire en même temps qu’encensée par la critique, l’œuvre de Willa Cather (1873-1947) fut louée par William Faulkner et Sinclair Lewis. Ses romans les plus connus sont Pionniers !, Mon Ántonia, et L’Un des nôtres, pour lequel elle reçut le prix Pulitzer en 1923.
Du même auteur aux Éditions du Sonneur
Philippe Lançon, Libération
Ce livre d’une infinie délicatesse regorge de petites scènes américano-proustiennes […] qui révèlent le lien sensible et profond entre l’art et la vie.
Yves Jaeglé, Le Parisien
Ce livre est délicieux, comme tous ceux de la Petite Collection des Éditions du Sonneur, consacrée à de très courts textes. Willa Cather (1873-1947), grande romancière américaine, rencontre un soir, dans un hôtel du sud de la France, une vieille dame solitaire, élégante, énigmatique. Il s’agit de Caroline, la nièce de Gustave Flaubert. Elles deviennent amies. Tout est vrai dans ce récit construit comme une nouvelle. Caroline est un mythe littéraire, car son grand écrivain de tonton l’a élevée et a fait d’elle une des héroïnes de sa célèbre « Correspondance », écrivant de nombreuses et malicieuses missives à la petite fille. Après sa mort, Caroline est devenue gardienne du temple de son œuvre. Willa Cather restitue à la perfection le mystère d’une femme qui a vécu dans l’ombre, et la lumière, de son célèbre oncle.
ISBN : 9782916136486
Collection : La Petite Collection
Domaine : États-unis
Période : XXe siècle
Pages : 72
Parution : 11 avril 2012
