Télécharger l'extrait pdf

La Sorcière à la jambe d’os

Želimir Periš

Traduction du croate de Chloé Billon • Ouvrage soutenu par le CNL

« Où l’on présente, au travers du personnage d’un fruste joueur de gusle, le véritable caractère de ce livre, qui est une épopée sur la sorcière Gila, contée sans ordre ni plan, au sabre et au fusil comme instruments de la technique narrative. »

Dans les montagnes sauvages de la Dalmatie, dans une région d’invasions et de brigands où se mêlent folklore, superstitions et bouleversements politiques, Gila trace son propre chemin envers et contre tous. Sorcière pour certains, guérisseuse pour d’autres, elle défie les dogmes, l’injustice et les pouvoirs en place. Traquée, jugée, mais jamais soumise, elle lutte pour s’affranchir du destin qu’on veut lui imposer.
La Sorcière à la jambe d’os est un livre hors normes, un roman picaresque qui prend tout à tour la forme d’un rapport d’inquisition, d’une déposition de police, d’une pièce de théâtre, d’une recette de cuisine, d’une critique musicale, d’un livre dont vous êtes le héros…
Un magnifique portrait de femme, une œuvre entrelaçant humour et ironie, un hommage sensible aux luttes intemporelles pour la liberté et la dignité.