Télécharger l'extrait pdf

Le Loup au crépuscule

Kent Nerburn

Traduction de Charles Pommel

Le Loup au crépuscule est le deuxième volet de la trilogie consacrée par Kent Nerburn à Dan, vieil Indien lakota vivant dans une réserve du Dakota. Après avoir évoqué, dans Ni loup ni chien la façon – douloureuse, vorace et violente – dont les États-Unis se sont construits aux dépens des Amérindiens, Kent Nerburn s’attache, dans Le Loup au crépuscule, à raconter le drame des pensionnats, des orphelinats et des asiles dans lesquels des dizaines de milliers d’enfants des communautés autochtones ont été assimilés de force et où ils étaient victimes d’horribles sévices. Car Dan, qui fut l’un d’eux, demande à Nerburn de l’aider à découvrir ce qui est arrivé à sa sœur Yellow Bird, disparue près de quatre-vingts ans auparavant. Nerburn part dès lors à la recherche de documents et d’indices pour aider le vieil homme à résoudre un mystère qui l’a hanté toute sa vie.
Le Loup au crépuscule s’inscrit dans la dénonciation de cet épisode tragique de l’histoire du continent nord-américain qui s’appuyait sur un réseau de milliers d’écoles gérées par le gouvernement ou des institutions religieuses, ayant comme objectif l’assimilation culturelle et la spoliation des territoires des peuples autochtones – dénonciation lancée il y a près d’une trentaine d’années en vue d’obtenir une reconnaissance de ces crimes, des excuses ainsi qu’une réparation.